Pianyu

What to write under a photo

In short: Captions that carry facts instead of adjectives: when and where, who and what was happening, one line of real speech — and a test to tell whether it works.

A caption is the cheapest part of a book and the part most often skipped. It is also the only part that still works when everyone who remembers the day is gone.

A caption is not a title

A title says what something is. A caption says what happened. "Beach, 1994" is a title; "The day the car got stuck and we ate the sandwiches anyway" is a caption.

Answer four questions

Who is in the picture, where it was taken, when, and why you kept it. You do not need all four every time — but a caption with none of them is decoration. The fourth question is the one people leave out and the one readers want.

Write what you would say out loud

Hand the photograph to a friend and say what comes out of your mouth. That sentence is the caption. It is almost always more specific and less sentimental than what you would write if you sat down to "write a caption".

Be specific with dates and places

"1979, Beidaihe, the first summer we had a camera." Year and place anchor everything else. If you don't know the year, write the decade and the reason: "late seventies, before the move". Wrong precision is worse than honest uncertainty.

Verbs, not adjectives

"Beautiful light" is not a memory. "We walked back in the dark because the bus stopped at six" is. Replace adjectives with what someone did, in twenty words or fewer.

One sentence, sometimes two

One sentence is the default. A second sentence is allowed when it carries the consequence: what happened next, or what it changed. Three sentences is an essay; cut it.

Three caption patterns that work

Three patterns cover most photographs. Pick one and fill in the blanks.

Pattern 1: Date + one sentence

Pattern 2: Object + one sentence

Pattern 3: Dialogue + one sentence

For books: 20–40 words per page

A caption of 20 to 40 words sits under a photograph without competing with it. Longer text belongs on a text page, where it can be read properly. Decide which one you're writing before you start.

This works whether you're making a book for parents, for children, or for yourself. The pattern is the same; only the subject changes.

The test: read it in ten years

Read the caption as if you were someone who wasn't there. Do you know who, where, when, and why it was kept? If the why is missing, add one clause. That clause is the whole point.

FAQ

What if I don't know the year? Write the decade and a clue: "late seventies, before the move". Honest uncertainty is better than a wrong year, and a family member can correct it later.

Can I write in dialect? Yes. If the person in the photo spoke with an accent or used a regional phrase, write it the way they said it. It's more accurate than translating it into standard English.

Should I include the hard years? Yes. A book that only contains good days is an advertisement, not a record. The hard years are the ones people will want to read about later.

What we make, precisely

A PDF: US Letter, 300 DPI, 3 mm bleed, with a caption field on every page. Layout and page breaks are automatic; the words are yours. Nothing is invented, nothing is rewritten. How to write a photo book, what a photo book costs.

Make this book from your photos →Free to lay out the first 5 pages. Photos stay on your device.

We do the tedious part. The memory is yours. Why we built it