Pianyu

图注是一本书里最便宜、也最常被跳过的部分。可它也是记得那天的人都不在了之后,仍然站得住的部分。

图注不是标题

标题说这是什么。图注说发生了什么。「海滩,1994」是标题;「车陷进去的那天,我们还是把三明治吃了」是图注。

回答四个问题

照片里是谁、在哪拍的、什么时候、为什么留着它。不必每次四个全有——但一个都不沾的图注就是装饰。第四个问题最容易被漏掉,也正是读者想要的。

写你会说出声的话

把照片递给一个朋友,说出到嘴边的那句话。那句就是图注。它几乎总是比你坐下来「写一句图注」更具体、更少煽情。

日期地点写具体

「1979,北戴河,我们有相机后的第一个夏天。」年份和地点锚住其余一切。不知道年份,就写年代加缘由:「七十年代末,搬家之前」。错的精确比诚实的含糊更糟。

用动词,不用形容词

「光很美」不是一段记忆。「我们摸黑走回来,因为巴士六点就收班了」才是。用有人做了什么换掉形容词,二十字以内。

一句,有时两句

默认一句。第二句只有在带出后果时才用:后来发生了什么,或这件事改变了什么。三句就是一篇文章,砍掉。

三种好用的图注句式

三种句式覆盖大多数照片。挑一种,把空填上。

句式一:日期 + 一句

句式二:物件 + 一句

句式三:对话 + 一句

做书:每页二十到四十字

二十到四十字的图注压在照片下面,不和它抢。更长的文字该放文字页,在那里才能好好读完。动笔前先想清楚自己在写哪一种。

这套办法不管书是给父母、给孩子、还是给自己做,都一样。句式不变,换的只是主题。

检验:十年后再读一遍

像不在场的人那样读这句图注。你知道是谁、在哪、什么时候、为什么留下吗?缺了「为什么」,就补一个分句。那个分句才是要点。

常见问题

不知道年份怎么办? 写年代加一条线索:「七十年代末,搬家之前」。诚实的含糊比错年份好,家里人以后还能纠正。

可以用方言写吗? 可以。照片里的人说话带口音、用了方言说法,就照他说的样子写。翻成标准说法反而没那么准。

难熬的年头也要写进去吗? 要。只装好日子的书是广告,不是记录。难熬的年头,正是以后人们想读的部分。

我们做的到底是什么

一份 PDF:美式信纸、300 DPI、3 毫米出血,每页都有图注栏。排版和分页自动完成,字是你自己的。不编造,也不替你改写。照片书怎么写、一本照片书花多少钱。

开始做书 →