四十岁以上,写字比说话慢三倍,写出来的句子也比说出来的平。口语是通往家庭记录更快的路,而手机已经是一台录音机。
每章二十分钟
一章就是一件事。坐下,一个人,手机扣在桌上,开录。先说年份、地点,然后就讲——按顺序讲发生了什么,像跟朋友讲一样。
二十分钟是合适的长度:长到越过总结、进到细节;短到你还没开始表演。
录音实操
- 手机放桌上,别拿着。 手的接触会传到麦克风。
- 一个房间,不放音乐,不开风扇。 风扇是音频没法用最常见的原因。
- 说得比自然语速略慢,别担心呃啊。它们就是质地。
- 只一个声音。 两个人抢话,是转写最处理不好的一种。
转写
你可以听着自己打(大约是录音长度的四倍),或把音频交给转写服务,事后再改文字。片语成书的语音转文字走的是后者:音频送到不存储它的转写服务,文字回到你正在记录的那一页。
无论哪种,按特定方式改:砍掉开头三分钟——那时候你还在决定自己该是什么腔调——保留口语说法。「那年冬天我们就是没钱」比「我们经历了一段经济困难时期」好。
别改语法
目标是记录这个人怎么说话,不是一篇文章。保留看着跑题的离题话;它们往往是唯一真实的细节。保留小名、方言词、念错的路名。
音频之后怎么办
留住它。祖母声音的文字稿有用;音频本身不可替代。文件按章节和年份命名,存两份,每隔几年检查还打得开。
做书时,排进页面的是文字稿——每章 200–800 字、一到九张照片,是纪事;跨至少一年、每章 300–2000 字,是人生故事。
该从哪个问题开始
不是「讲讲你的一生」。录自己回答一个具体问题:「你十岁时厨房什么样,晚饭几点?」二十分钟出的可用材料,比一小时自由漫谈多:管用的问题。