带照片的家庭菜谱书是家里用得最多的一本书,因为它是唯一一本会在厨房湿着手翻开的书。
单位是菜,不是人
一个跨页一道菜:成品照片一张、做菜的人一张照片,做法用他们的原话写。
六道菜成一本书;十二道是一本好书;二十道是一辈子的东西。别想一次收齐——大家真正常做的菜谱,比大家记得的菜谱短得多。
按他们说的写做法
「看着对了就行」是一句真实的指令,该留在书里。「一把」「小锅」「蓝袋子里的面粉」也是。
只转换必须转换的:烤箱温度,以及模糊到会毁了成品的用量。其余保持口语——那份不精确,就是这个人。
照片
- 成品,盛在通常用的盘子里,白天自然光。不摆拍;桌布比摆盘重要。
- 手,正在做的时候。手是菜谱书能展示、肖像却展示不了的部分。
- 食材,不体面的:罐头、包装袋、没标签的罐子。二十年后想找牌子时,找的就是这些。
成品横竖两个版本都拍一张——书页是横的,竖盘裁成横页会丢边。
没人想到的五页
- 目录。 十二道菜,按菜名和来源人分别列出。
- 替代食材页。 国内买不到某样东西时怎么办。书在国外还能用,靠的就是这一页。
- 没能传下来的菜。 一道没人再做得出来的菜谱,写成故事。煽情,却总是大家提起的那一页。
- 度量换算。 一张表:杯、克、烤箱刻度。加进去很便宜,事后补不上。
- 笔记页。 空白,带横线。做菜的人会在书上写。
结构
如果六到十二道菜每道有一页文字,那是一本纪事:一个主题分章,每章 1–9 张照片、200–800 字。如果只有照片加短图注,那是照片书。
两种都按美式信纸印刷,都选哑面——亮面加厨房蒸汽不是好组合。
趁手艺还在就收集
要菜谱时,陪着他把菜做一遍。写下来的菜谱会漏掉三件他顺手做的事,而这三件正是成与不成的差别。
录下过程,转写,再让他改正文字。怎么录音——方法一样,主题更小。